반응형

영어/콩글리쉬 19

<콩글리쉬 교정> 나 머리 잘랐어 I cut my hair (X)

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 월요일 update됩니다. Let's get started! 오늘 이야기할 주제는 한국사람 대부분 틀리는 콩글리쉬, 아니 틀리는지도 모르고 사용하는 콩글리쉬 입니다. 평소에 아주 편하게 사용하는 '나 머리 잘랐어' 라는 표현을 영작한다고 했을때 어떤 단어가 떠오르시나요? 혹시 I cut my hair 라고 떠오르나요? 그렇다면 교정이 필요한 상황입니다. 그런데, 왜 틀린지 잘 모르겠습니다. 문법도 틀린게 없고, 나 자르다 내머리 라고 정확하게 표현을 했는데 말이죠. 사실 이 콩글리쉬의 문제는 영어가 아닙니다. 바로 우리말에 있습니다. 우리나라 말에는 '나 머리 잘랐어' 라는 뜻이 내가 직접 자르는것과 남이 잘라주는것을 구분하여 사용을 하지 않습니다..

영어/콩글리쉬 2023.06.19

[콩글리쉬 발음] 글이 대화보다 편한 이유

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 월요일 update됩니다. Let's get started! 오늘 이야기할 주제는 콩글리쉬 발음인데요, 본격적인 포스팅을 하기에 앞서 영어를 사용함게 있어 대부분은 말로 하는것 보다는 글 다시말해 text로 이야기하는것이 대부분 편하다고 생각할 것 입니다. ​ 그 이유는 여러가지가 있지만, 가장 큰 이유는 사전을 찾아가면서 천천히 쓸 수도 있고, 다시 읽어보면서 틀린부분이 있다면 정정할 여유도 있기 때문이죠. 하지만 이렇게 시간적인 여유가 없는 상황에서도 서로 직접 목소리로 말하고 듣는것 보다는 메신져를 통해 대화를 하는것이 서로 편합니다. 그 대표적인 이유는 발음 때문 입니다. ​ 서로 동일한 단어를 보더라도 어떻게 발음 하는지가 다르기 때문에 ..

영어/콩글리쉬 2023.05.19

[콩글리쉬 교정] 불가산명사의 늪...

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 월요일 update됩니다. Let's get started! 오늘의 주제는 바로 '불가산 명사' 인데요, 제가 불가산명사의 늪.. 이라고 표현한 이유는 가산명사 불가산명사는 우리에게 친숙하지도 않은데 거기다가 예외적인 경우가 너무 많기 때문이지요. 알면 알수록 늪처럼 우리의 영어실력을 점점 더 빨려들여 가는것 같기 때문 입니다. ​ 우선 불가산명사는 말그대로 '셀수 없는 명사' 이며, 불가산명사가 영어에서 왜 중요하고, 어떻게 간략히 구분하고, 어떻게 뇌구조를 바꿔야 이것을 사용할 수 있는지 설명 드렸습니다. 혹시 못보신 분들은 블로그에 '불가산' 이라고 한번 쳐보시면 보실 수 있습니다. (여러 글들이 있는데 하나만 링크를 남겨 둡니다.)

영어/콩글리쉬 2023.05.19

[콩글리쉬 교정] 틀린지도 모르는 콩글리쉬

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 '월' update 됩니다. Let's get started! ​ 오늘은 Here에 대한 콩글리쉬 표현을 알아보려고 하는데요, Here는 한국사람들이 엄청 많이 틀리는 영단어중 하나가 아닐까 싶습니다. ​ Here는 무슨뜻인지 모르는 사람이 거의 없다고 봐도 무방할 정도로 우리와 친숙한 단어 입니다. 그렇죠 여기에, 여기 라는 뜻으로 알려져 있는 영단어 입니다. ​ 뜻도 쉽고 모두가 아는 이 단어를 사람들이 틀리게 쓰는 이유가 무었일까요? ​ 여기 = Here 입니다. 그래서 우리말로 "여기가 내가 가장 좋아하는 곳이야" 라는 말을 영작한다고 하면 Here is my favorite place. 라고 영작을 하는 경우가 많이 있습니다. 심지어 네이..

영어/콩글리쉬 2023.03.10

[콩글리쉬 교정] 의외로 잘 모르는 콩글리쉬 모음

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 월요일 update 됩니다. Let's get started! ​ 제가 콩글리쉬 카테고리에 글을 쓸때는 흔히알려지지 않은 콩글리쉬들을 발견할때 포스팅을 하고 있습니다. 사실 가스렌지 / 믹서 이런것들이 콩글리쉬인것은 많은 분들이 잘 알고 있습니다. ​ 오늘 설명할 콩글리쉬는 막상 들으면 아~~ 하고 알 수 있는데 또 잘 모르면 모를 수 있는 내용들을 모아 보았습니다. ​ ​ 코팅 우리가 어떠한 서류나 그림등 자료를 오염으로부터 보호하고 오랜시간 보존을 하기 위해 코팅을 하는 경우들이 있습니다. 코팅(coating) 이라는 말 자체가 영어라서 우리가 흔히 생각하는 코팅을 그대로 영어로 사용하는 경우가 있습니다. ​ Coating의 정확한 뜻은 도금 ..

영어/콩글리쉬 2022.11.09

[콩글리쉬 교정] cooker는 요리사가 아닙니다.(Feat, 이젠날따라와 추사랑)

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 posting은 매주 월요일 update됩니다. ​ Let's get started! 본격적인 포스팅을 하기 전에 먼저 이야기할 내용이 있습니다. ​ 제가 이번에 TVN에서 하는 '이젠 날따라와' 라는 프로그램을 우연히 보게 되었습니다. 예전 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 나왔던 1세대 랜선 어린이 들이 폭풍성장을 하여 이제는 부모님에게 자기를 따라오라는 취지로 프로그램을 기획 하였는데요 여기서 소개해 드릴 장면이 하나 있습니다. ​ 이 프로그램에서 재미있는 부분은 추성훈은 한국 프로그램이다보니 계속 추사랑에게 한국어로 대화하고, 추사랑은 약간의(?) 리스닝은 되는것 같았지만 대부분 잘 이해를 하지 못하는 듯한 느낌을 받았고 아주 간단한 한국어를 제외하고는 영어로 대답..

영어/콩글리쉬 2022.10.06

[콩글리쉬 교정] 나 늙었어 "I'm old"(X)

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 포스팅은 매주 월요일 update 됩니다. ​ Let's get started! 추석 연휴와 잠깐의 휴식을 보내고 2주만에 복귀했습니다. 매주 3개의 포스팅과 1개의 영상을 올렸다가 2주동안 쉬었는데, 많은 충전이 된것 같습니다. ​ 저는 오늘부터 다시 달려보도록 하겠습니다. ​ 오늘 2주동안 곰곰히 생각해 본것은 콩글리쉬 적인 표현은 사실 알아도 쓰는것보다 몰라서 계속 틀리는 경우가 많은데요 이러한 내용을 좀 더 교정하면 좋겠다는 생각을 했습니다. ​ 그래서 오늘은 우리나라사람들의 생각으로 무엇이 틀렸는지 이해할 수 없는 몇 가지 콩글리쉬 적인 내용을 가지고 왔습니다. 그중 첫번째는 원어민 또는 외국사람들과 영어를 사용해 만나고 있는 상황에서 잠깐 자리를 비우..

영어/콩글리쉬 2022.10.06

[콩글리쉬] 썬크림(Suncream)과 자외선(UV) 이야기..

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어 포스팅은 매주 월요일 update됩니다. ​ Let's get started 요즘 날씨가 점점 더워집니다. 햇빛 아래 서있으면 정말 자외선이 온몸으로 느껴질정도로 강한 햇빛을 느낄수가 있습니다. ​ 이럴때 우리몸을 자외선으로 부터 지키기 위해 썬크림을 사용 합니다. ​ 바로 오늘의 주제가 썬크림과 자외선 이야기 인데요, 이 주제를 선택한 이유가 우리 아들에게 썬크림을 발라주니 이걸 왜 바르냐고 물어봐서 자외선으로 부터 피부가 다치지 않기 위해라고 설명을 했더니 자외선은 뭐냐고 시작한 질문이 여기까지 오게 만들었습니다. ​ 우선 썬크림(Sun Cream)은 예상하셨겠지만 콩글리쉬 입니다. ​ 올바른 영어표현을 먼저 알아보면 Sun Screen 또는 Sun Block ..

영어/콩글리쉬 2022.09.02

"퀵보드?킥보드?" 영어로는 둘다 틀렸습니다. 정답은?

안녕하세요 Sheldon 입니다. ​ 영어 관련 포스팅은 매주 월/금 update됩니다. 오늘은 집에 오는길에 전동퀵보드를 타고 왔습니다. 날씨도 따뜻해 지고 오랜만에 바람을 가르고 싶어 이용해 보았습니다. ​ 재미있게도 작년 5월에 이용을하고 거의 1년만에 이용을 했네요 (회사에서 집까지 퀵보드를 이용하면 5분이면 충분 합니다.) ​ 아무튼 여러가지 이슈가 있는 전동 퀵보드... ​ 우선 한국어로 표기를 했을때 퀵보드가 맞을까요 킥보드가 맞을까요? ​ 당연히도 "퀵보드 / Quick board"가 맞는데 발음이 비슷하다는 이유로 간혹 "킥보드 / Kick board" 라고 부르는 사람이 있습니다. ​ 우리가 퀵보드를 타는 이유가 빠르게 이동을 할 수 있고, 빠르게 이동을 할 수 있는 나무판이라는 의미로..

영어/콩글리쉬 2022.09.01

'간접의문문' 쉽게 변경해 보자.

안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어 posting은 매주 월/목 update 됩니다. 오늘 이야기할 내용은 간접의문문에 대한 내용 입니다. ​ 간접의문문 아마 검색창에 치면 엄청나게 나옵니다. 수두루루루룩 ​ 그래도 제가 예전부터 포스팅을 하고 싶어했던 내용이고 저도 스스로 예문을 많이 만들어 보면서 공부하고자 포스팅 시작 합니다. Let's get started! ​ ​ ​ 우리가 직접 의문문이라고 불리우는게 있습니다. ​ What is it? (이게 무엇이야?) 이렇게 하나의 완벽한 문장으로써 질문을 포함한 문장은 "직접 의문문" 이라고 합니다. ​ 그렇다면 "간접 의문문"은 무엇일까요? 간접 의문문은 물어보는 문장이긴 하지만 다른 문장 사이에 들어가 있고 경우에 따라서는 평서문 형태로도 끝날 수..

영어/콩글리쉬 2022.03.07
반응형