Sheldon's Academy

안녕하세요 Sheldon 입니다. 이번 포스팅은 수출하시는 분들이 영어로 대화를 할때 틀리기 쉬운 영어들이 몇가지 있어 포스팅하고자 합니다. Let's get started! 1. Label(라벨?) 라벨은 정말 자주 씁니다. LABEL 누가 봐도 '라벨' 이라고 읽고 싶습니다. 하지만 정확한 발음 '레이블' 인데요 은근히 알고 계시는분이 많으면서도 실제로 레이블 이라고 발음 하시는분 거의 없습니다. 왜냐면 우리에게는 '라벨'이라는 너무나 익숙한 발음이 뇌속 깊이 박혀 있어 무의식중에 라벨 이라고 발음이 나오기 때문이죠. ​ 비원어민끼리 이야기할때는 어느정도 용인이 되는데, 원어민에게 라벨 이라고 하면 거의 못알아 듣습니다.(물건을 지칭하거나, 그와 관련된 이야기를 하고 있다면 아 이거를 말하는건가? 하..

안녕하세요 Sheldon 입니다. 실무 예시를 통해 LSS에 대한 개념을 이해해 보도록 하겠습니다. ​ 예시 : 해당 업체는 LSS 지불 거부 업체이오니 지불처 확인 부탁 드립니다. 예시 : 2020.01.01기준 LSS비용 전달 드리오니 참고 부탁 드립니다. - LSS - Low Sulphur Surcharge : 저유황사용할증료 ​ LOW : (형)(부) 낮은 Sulphur : (명) 유황 Surcharge : (명) 추가 요금 / (동) 추가요금을 부과하다 ​ 말그대로 낮은 함량의 유황을 사용해 발생되는 추가요금 이라는 뜻을 가지고 있습니다. ​ 유황을 태우면서 발생되는 유해가스는 지구의 환경을 망가트리고 있습니다. 이에 따라 국제해사기구(IMO)가 2020년 1월 1일 부로 모든 선박에 대해 저유..

안녕하세요 Sheldon 입니다. ​ 사례 1) "김대리 지난번 컨테이너 ETD/ETA가 언제였죠?" ​ 사례 2) "이주임님 지난번에 도착했던 V.46 으로 진행했던 컨테이너의 ATD / ATA가 언제였어요? ​ ​ ​ 화물을 선적하고 나서 schedule 에 대해서 논의할때 반드시 나오는 4가지 용어 입니다. ​ 가장 많이 쓰는 단어는 ETD/ETA 이며, 나아가 ATD / ATA 가 뭔지 알아보겠습니다. ​ 1. ETD - Estimated time of departure. - 출발 예정 시간 ETD는 선박이던 항공이던 실제로 화물을 실은 배or비행기가 출발 가능한 날짜를 이야기 합니다. 단어에는 TIME 이라고 들어가 있지만 시간은 아니고 실제로는 DATE에 가까운 의미 입니다. ​ 예를 들어서 ..

안녕하세요 Sheldon 입니다. ​ 오늘은 무역관련된 실무 용어 2탄을 준비해 보았습니다. ​ 특히나 payment 관련해서 가장 많이 쓰이는 대표 약어 T/T와 L/C가 있습니다. 해당 단어가 어떤 단어로 이루어져 있고, 그안에 숨은 뜻은 무었인지 한번 알아 보겠습니다. L/C = Letter of Credit (신용장) 은행이 거래선(수입상)의 요청으로 신용을 보증하기 위하여 발행하는 증서 입니다. 쉽게 이야기 하면 대금 지급을 은행이 보증한다는 내용입니다. 돈을 먼저 보내면 물건을 못받을 risk가 있고, 물건을 먼저 보내면 돈을 받지 못하는 risk를 해소하기 위해 중간에서 은행이 보증을 하고 물건을 출하 하면 돈을 shipper 쪽에서 받아가는 구조 입니다. ​ 장점은 서로 Risk가 적다는점..

안녕하세요 Sheldon 입니다. ​ 제가 해외바이어들과 계속 소통하고 결실을 맺어야 하는 무역회사에 13년째 다니면서 무역 용어에 대해 전문지식이 없이 실무에서 본질과 다르게 사용하는 용어들이 많은것을 느꼇습니다. ​ 실무에서 무역관련된 용어들을 많이 사용하며 그역시 대부분 약자를 쓰는데 어떤 말이 함축되었던 내용인지, 그 내용을 토대로 우리가 무역 용어에 조금이나마 쉽게 접근하면서 영어공부까지 덤으로 얻어가는 시간이 되었으면 좋겠습니다. ​ 앞으로 기회가 될때마다 올리려고 하는데 오늘은 우선 INCOTERMS 중 가장 기본 거래조건 4가지 부터 알아보겠습니다. 1. FOB -> FREE ON BOARD 가장 많이 쓰는 단어일겁니다. 한국말로 풀이하면 본선인도조건 인데요 왜 그렇게 쓰이느냐면 FREE ..