안녕하세요 Sheldon 입니다.
이번 포스팅은 수출하시는 분들이 영어로 대화를 할때 틀리기 쉬운 영어들이 몇가지 있어 포스팅하고자 합니다.
Let's get started!
1. Label(라벨?)
라벨은 정말 자주 씁니다.
LABEL 누가 봐도 '라벨' 이라고 읽고 싶습니다.
하지만 정확한 발음 '레이블' 인데요 은근히 알고 계시는분이 많으면서도 실제로 레이블 이라고 발음 하시는분 거의 없습니다. 왜냐면 우리에게는 '라벨'이라는 너무나 익숙한 발음이 뇌속 깊이 박혀 있어 무의식중에 라벨 이라고 발음이 나오기 때문이죠.
비원어민끼리 이야기할때는 어느정도 용인이 되는데, 원어민에게 라벨 이라고 하면 거의 못알아 듣습니다.(물건을 지칭하거나, 그와 관련된 이야기를 하고 있다면 아 이거를 말하는건가? 하고 알아들어줄수는 있습니다.)
꼭 레이블 이라고 발음 하셔서 원하는 의미를 잘 전달해야 하겠습니다.
2. Mobile(모바일?)
모바일은 그냥... 모바일이죠 원어민을 제외한 대부분의 나라에서 Mobile 단어를 직접적으로 사용 합니다.
통신과 관련된 회사, 기기등 안쓰이는 곳이 없지요.
그리고 발음도 대부분 한글의 '모바일'과 가깝게 발음 합니다.
그런데 진짜 발음은 '모우빌/모우블'에 가깝습니다.(영어 발음을 한글로 정확히 표현할 수 없음을 양해해 주시고, 네이버 사전에 가셔서 발음을 한번 들어보는것이 가장 좋습니다.)
그래서 출장중에 원어민과 미팅이 있고, 미팅중에 나온 내용에 대해서 확인하고 나중에 내 번호로 전화 달라고 할때
'모바일폰' 이라고 하면 안됩니다.(알아는 들어 줍니다.)
'모우빌폰' 이라고 해야 하고, 폰 역시 phone이기 니까 입술을 다 붙이면 안됩니다.
아참, 핸드폰도 콩글리쉬니 가능하면 Mobile phone 을 사용해 주세요~
3. Faux (파욱스/폭스?)
업무를 하다보면 가짜제품, 또는 가품등을 말할때 해당 단어를 사용해야 합니다.
이메일을 쓸때는 발음 없이 글만으로 전달이 되니 사실 저게 어떻게 발음되는지 관심이 없고, 그냥 작성후에 sending button만 누르면 그만 입니다.
하지만 대면해서 저 단어를 써야 할때는 발음에 조심해야 합니다.
모두의 예상을 깨고 올바른 발음은 '포우' 입니다.
Faux fur 를 포우 퍼 라고 하지 않고, 폭스퍼 라고 하면 여우털을 생각하게 될지도 모릅니다 ㅎㅎ
4. Purchase(퍼채이스?)
이 단어는 제 블로그를 잘 보신분이면 다 알고 계실텐데요, 이미 많이 언급을 했습니다.
퍼쳐스가 맞는 발음이죠. chase는 채이스 발음이 맞습니다. 다만 purchase는 퍼쳐스 입니다.
실제로 발주와 관련된 업무에 반드시 쓰는 단어 이므로 꼭 기억하셔서 올바르게 사용하는것이 좋겠습니다.
5. Receipt(리씹트?)
꼭 업무적인 상황뿐만 아니라 일상회화, 일상상황에서도 아주 많이 사용하는 단어 이기에 잘 알아두어야 합니다.
특히나 회사에서 해외 출장을 가는경우에 영수증을 증빙해야 하는 경우가 많은데요, 외국에서 영수증을 이야기할때는 주의해서 "리씨트" 라고 발음해야 합니다.(P가 묵음 입니다.)
Can I've a receipt?(캔 아이'브 어 리씨ㅌ?)
오늘은 영어를 주로 사용하시는 분들 특히 무역하시는 분들이 많이 틀리는 단어 위주로 정리를 해 보았습니다.
나중에 이불킥 하는 일이 없도록 잘 기억해두면 좋겠죠?
저는 다음 포스팅으로 찾아오겠습니다~
유튜브 채널을 구독하면, 더 많은 강의와 상세한 설명 무료 전자책을 보실 수 있습니다.
구독하기 링크
https://www.youtube.com/channel/UCoItBEmOuM_MS35Tsd7wmCA?sub_confirmation=1
모두에게 유익한 시간이었기를 바랍니다.
저는 제가 직접 포스팅하는 내용만 올립니다. 이웃추가 하시고 소식 먼저 받아보세요.
'무역 실무서' 관련 전자책 ,강의 구매 및 기업 또는 개인 실무 강의 진행 합니다.
크몽 : https://kmong.com/self-marketing/239364/80nAhOgqc5
무역실무 강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/nSgj_cdwD2c (Full version 1H45M)
'English Business email 작성법' 전자책 , 강의 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/self-marketing/277071/WfKL3WPxWx
강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/zINDqi-aGrE (Full version 1H17M)
'인문학으로 배우는 재미있는 영단어 이야기' 전자책 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/self-marketing/332619/zfFQ8QWKnQ
'칼퇴를 부르는 섬유인 벤더인 원단실무서' 전자책 + 강의 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/self-marketing/361168/hirfjDD1Uf
원단실무 강의 10’ 미리보기 : https://youtu.be/t5LS6I7DoLU (Full version 2h12m)
성공하는 해외영업 취업, 면접, 코칭 상담
강의 및 개별 구매 또는 상담 문의 : Sheldonlee@kakao.com
↓↓ 다른 포스팅 보러가기 ↓↓
<섬유 무역> 맨투맨 티셔츠는 왜 맨투맨일까?
안녕하세요 Sheldon 입니다. 섬유무역 포스팅은 매주 금요일 update됩니다. Let's get started! 오늘 이야기할 주제는 바로 맨투맨 티셔츠 입니다. 저는 지금 내수 브랜드를 하고 있기 때문에 맨투맨 이라
sheldonlee.tistory.com
'섬유무역 노하우' 카테고리의 다른 글
| <섬유 무역> 나일론과 폴리에스터의 불편한 동거 (2) | 2024.02.14 |
|---|---|
| <섬유 무역> 나일론6 와 나일론66 (1) | 2024.02.14 |
| <섬유 무역> 맨투맨 티셔츠는 왜 맨투맨일까? (0) | 2024.02.14 |
| <섬유 무역> 그런지 스타일은 왜그런지.. (1) | 2024.02.14 |
| <섬유 무역> 추리닝과 트랙수트 그리고 저지 (1) | 2023.06.15 |