반응형

~까지 영어로 2

[무역 실무] On or about 은 무역에서 어떤 의미일까?(발송 기간의 모든것)

안녕하세요 Sheldon 입니다. 무역 관련 포스팅은 매주 수요일 update됩니다. ​ 2주간의 휴가를 마치고 복귀했습니다. 2주동안 어디를 간것은 아니구요, 회사에 계속 나가면서 포스팅을 약 2주간 쉬었습니다. ​ 덕분에 저녁시간 아이들과 더 많이 놀아주고 즐거운 시간을 보냈습니다. 오늘부터는 다시 또 달려서 블로그에 많은 정보들을 채워 보겠습니다. ​ 오늘은 각종 무역 서류에 들어가는 기간에 대해 알아보도록 하겠습니다. ​ 먼저 기간에 대해 알기 위해서 무역서류에 들어가는 날짜의 기한에 대해 알아보려고 합니다. ​ "~까지" 영어로 뭐라고 생각 하세요? within? until? ​ 보통 한국사람들이 within 과 until에 대해서 많이 사용하는데 상황에 따라 잘 가려서 사용해야 합니다. ​ w..

무역 실무 2022.09.01

제출 기한(~까지) 표현 within / by / until / on tomorrow.

​ 안녕하세요 Sheldon 입니다. ​ ​ 무언가 제출을 해야 할때 "~~까지 제출한다" 라고 표현을 할 일이 상당히 많습니다. - 학생들은 과제를 언제까지 제출해야 하고 - 직장인은 관련 서류를 언제까지 제출해야 하고 - 저같은 해외영업에 종사하시는 분들은 sample을 언제까지 제출 해야 하고 ​ 이럴때 제출 기한(~까지) 와 관련되어 쓰는 영어 표현에 어떤 차이가 있는지 알아 보겠습니다. ​ ​ 1. Within "~까지"라고 잘못 알고 계신분들이 있는데 정확한 표현은 "~이내에" 가 맞는 표현 입니다. 더 정확히 말하자면 (특정한 기간) 이내에 가 맞는 표현 입니다. ​ 어학 사전을 보면 정확하게 설명이 잘 되어 있네요. ​ 잘못된 예문과 맞는 예문을 살펴 보겠습니다. I'd like to se..

반응형