Addiction vs Intoxication : 중독 (부제 : detox)

안녕하세요 Sheldon 입니다.

오늘 이야기할 올바른단어선택 주제는 Addiction / Intoxication 중독에 대한 내용 입니다.

​

영어 사전을 찾아보면 두가지 모두 중독이라는 뜻을 가지고 있습니다.

이 두 단어의 차이점은

Intoxication 은 외부의 독성물질에 의해 발발하는 중독 입니다.

독극물/동물의독/식물의독 등으로 인한 중독 현상을 말해 병리학적인 중독 입니다.

​

그리고 addition 은 정신적인 중독을 말합니다.

마약/술/도박/게임등의 중독을 말할때 사용 합니다.

​

하긴 마약이나 술 중독도 치료를 요하는 질병으로 분류를 할수도 있지만, intoxication은 외부의 독소가 신체(육체)를 물리적으로 아프게 한다면, addition은 정신(머리)을 아프게 하는 병이라고 할 수 있습니다.

​

그래서 '중독' 이라는 단어를 영어로 표현을 할때는 둘중에 어떤중독에 관련된 내용인지에 맞게 사용하셔야 합니다.

​

여기서 한가지 재미있는 내용이 있습니다.

요즘에 우리나라 사람들이 많이 사용하는 단어가 있습니다.

바로 '디톡스' 인데요 영어로 쓰면 detox 이며, 모두 풀어서 쓰면 detoxification 입니다.

 

위에 설명드린 intoxication에서 in을 빼고 de를 넣었습니다.

de를 넣으면 부정이나 반대 또는 존재하지 않는 듯의 뜻을 가지고 있습니다.

De-caffeine 의 de도 마찬가지 이구요, de-risk(위험회피)의 de도 마찬가지 입니다.

​

그러면 디톡스라는 말 자체가 어떠한 물리적인 독소를 '해독'할때 사용해야 하는 단어라고 생각할 수 있지만

Detoxification(이하 디톡스 또는 detox)은 주로 마약이나 알콜 중독을 치료할때 많이 사용을 합니다.

​

하지만 이것이 요즘에 의미가 많이 확대 되면서 디지털디톡스(스마트폰의 미디어 컨텐츠 애플리케이션에 빠져 사는것을 그만하자는 의미)가 유행하고, 디톡스 화장품이나 디톡스 다이어트등 많은 단어에게 이 단어를 붙여서 사용을 합니다.

​

우리가 자주 사용하는 디톡스와 중독을 뜻하는 두가지 영단어에 대해서 알아보았는데요,

저 역시도 요즘 '도둑맞은 집중력'이라는 책을 읽고나서 디지털디톡스에 관심이 많이 있어 어원에 대해 공부를 하는중에 이러한 내용을 구분해서 쓰면 좋을것 같아 오늘의 주제를 정했습니다.

​

저는 다음 포스팅으로 찾아 오겠습니다.

 

​

---

유튜브 채널을 구독하면, 더 많은 강의와 상세한 설명 무료 전자책을 보실 수 있습니다.

구독하기 링크

https://www.youtube.com/channel/UCoItBEmOuM_MS35Tsd7wmCA?sub_confirmation=1

​

모두에게 유익한 시간이었기를 바랍니다.

저는 제가 직접 포스팅하는 내용만 올립니다. 이웃추가 하시고 소식 먼저 받아보세요.

​

'무역 실무서' 관련 전자책 ,강의 구매 및 기업 또는 개인 실무 강의 진행 합니다.

크몽 : https://kmong.com/self-marketing/239364/80nAhOgqc5

무역실무 강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/nSgj_cdwD2c (Full version 1H45M)

'English Business email 작성법' 전자책 , 강의 구매 가능 합니다.

크몽 : https://kmong.com/self-marketing/277071/WfKL3WPxWx

강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/zINDqi-aGrE (Full version 1H17M)

'인문학으로 배우는 재미있는 영단어 이야기' 전자책 구매 가능 합니다.

크몽 : https://kmong.com/self-marketing/332619/zfFQ8QWKnQ

'칼퇴를 부르는 섬유인 벤더인 원단실무서' 전자책 + 강의 구매 가능 합니다.

크몽 : https://kmong.com/self-marketing/361168/hirfjDD1Uf

원단실무 강의 10’ 미리보기 : https://youtu.be/t5LS6I7DoLU (Full version 2h12m)

​

성공하는 해외영업 취업, 면접, 코칭 상담

강의 및 개별 구매 또는 상담 문의 : Sheldonlee@kakao.com

​

↓↓ 다른 포스팅 보러가기 ↓↓

걱정하다를 영작해 봅시다. I worry? I'm worried?