안녕하세요 Sheldon 입니다.
영어관련 posting은 매주 월요일 update 됩니다.
Let's get started!
오늘은 우리 모두가 뜻을 알고 있지만 정확하게 구별하기는 어려운 Fun 과 Funny에 대해 알아보려고 합니다.
우선 늘 하던대로 두 단어의 사전적인 의미부터 찾아보도록 하겠습니다.
우선 두 단어의 형용사형을 비교해 보면, 아이러니 하게도 뜻이 재미있는 이라는 공통의 뜻을 가지고 있습니다.
하지만 차이점은 Fun은 즐거운 이라는 뜻을 가지고 있고, Funny는 우스운, 웃기는 이라는 뜻을 가지고 있습니다.
이 두 단어사이에 겹치지 않는 뜻을 잘 이해해야 합니다.
Funny는 즐거운 이라는 뜻이 없는것처럼 그냥 웃긴것을 이야기 합니다. 누군가 농담을 했을때 상대방이 웃고 있는 상황에서 가장 적합한 말이죠. 그냥 재미있고, 웃기는상황 자체를 이야기 합니다.
그래서 누군가가 농담을 잘하거나, 다른 행동으로 재미가 있다면 He's so funny! 또는 She's so Funny! 라고 표현할 수 있습니다.
어떠한 특정 사람을 지칭하지 않고 방금전에 상황이나, 행동등이 웃겼을때도 It was funny! 라고 사용을 할 수 있습니다.
하지만 Fun은 즐거운 이라는 뜻으로 더 많이 사용되기 때문에, 어떤 사람이 재미있는 농담으로 분위기를 살렸다면 분명 즐거운 분위기는 맞지만 He is fun! 이라고 하면 우리가 생각하는 "그사람은 정말 재미있어" 라는 뜻으로 전달 되지 않습니다.
원어민들이 그 문장을 들으면 "그사람은 즐거워!" 라고 이해할 확률이 높습니다.(물론 상황과 정황에 따라 알아들어주는 경우들이 많습니다.)
그래서 어떤 특정한 상황, 농담 등이 아닌 상황에서 가장 많이 하는 말이 있습니다.
Have fun!
즐겁게 놀아!
이처럼 그냥 행복하고 즐겁게 보내라는 의미로 전달할때는 fun을 써야 맞는것이죠.
어제 너무 즐거웠어 라고 할때는 뭐라고 해야 할까요? 그렇죠 전체적인 상황이기 때문에 fun을 사용해야 합니다.
I had so much fun yesterday! 라고 하면 됩니다.
지금 너무 즐거워 라고 한다면?
I'm having so much fun! 이라고 할 수 있습니다.(바비걸 노래에 나오는 가사이기도 하죠..)
반대로 funny 라는 말은 여러가지 이중적인 의미로도 사용되기 때문에 표정관리는 잘 하셔야 합니다.
웃으면서 사용했을때는 크게 문제가 없지만, 약간 아리송한 표정과 함께 사용하면 "이상한" 이라는 뜻으로 해석이 됩니다. 이 이상한의 의미는 평소와는 약간 다른 이상함이 아닌, 신기할 정도로 이상하고 우리가 쉽게 이해하기 어려운 이상한 상황에 어울립니다.
그래서 It's funny. 라고 하면 "그거 재미있네" 라고도 해석이 되지만, "그거 참 이상하네" 라고도 해석이 됩니다.
그래서 앞뒤 상황과 말하는 사람의 표정도 같이 봐야 합니다.
또 상대방의 표정을 봐야하는 이유가 있습니다.
분위기를 띄우기 위해 장난을 쳤는데, 상대방이 정색을 하면서 It's not funny 라고 했다면, 당장 그만두시는게 좋습니다.
재미 없으니까 그만해줄래? 이런느낌이 담겨 있기 때문이죠..
Stop! It's not funny! 라고 했다면 당장 멈춰야 합니다.
(물론 아주 막역한 친구사이에는 더 놀리는 상황이 올수도 있지만 일반적인 상황을 말하는 것 입니다.)
아무튼 funny / fun은 즐거운 상황에 대체적으로 사용되는 말이니 자주 사용해도 좋은 말 입니다.
하지만 미세한 차이를 알고 사용을 해야 살짝 당황스러운 분위기를 만들일이 없을 것 입니다.
오늘 포스팅은 여기까지구요,
저는 매주 월요일 새로운 영어포스팅으로 찾아 오겠습니다.
유튜브 채널을 구독하면, 더 많은 강의와 상세한 설명 무료 전자책을 보실 수 있습니다.
구독하기 링크
https://www.youtube.com/channel/UCoItBEmOuM_MS35Tsd7wmCA?sub_confirmation=1
모두에게 유익한 시간이었기를 바랍니다.
저는 제가 직접 포스팅하는 내용만 올립니다. 이웃추가 하시고 소식 먼저 받아보세요.
'무역 실무서' 관련 전자책 ,강의 구매 및 기업 또는 개인 실무 강의 진행 합니다.
크몽 : https://kmong.com/gig/239364
탈잉 : https://taling.me/Talent/Detail/26910
무역실무 강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/nSgj_cdwD2c (Full version 1H45M)
'English Business email 작성법' 전자책 , 강의 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/gig/277071
탈잉 : https://taling.me/Talent/Detail/31450
강의 13’ 미리보기 : https://youtu.be/zINDqi-aGrE (Full version 1H17M)
'인문학으로 배우는 재미있는 영단어 이야기' 전자책 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/gig/332619
탈잉 : https://taling.me/Talent/Detail/37917
'칼퇴를 부르는 섬유인 벤더인 원단실무서' 전자책 + 강의 구매 가능 합니다.
크몽 : https://kmong.com/gig/361168
탈잉 : https://taling.me/Talent/Detail/41660
원단실무 강의 10’ 미리보기 : https://youtu.be/t5LS6I7DoLU (Full version 2h12m)
성공하는 해외영업 취업, 면접, 코칭 상담
강의 및 개별 구매 또는 상담 문의 : Sheldonlee@kakao.com
↓↓ 다른 포스팅 보러가기 ↓↓
옷장 : Wardrobe / Closet 그림 한장으로 배우는 영단어 차이
안녕하세요 Sheldon 입니다. 영어관련 posting은 매주 월요일 update 됩니다. Let's get started! 오늘 알아볼 단어는 바로 '옷장' 인데요. 옷장 하면 보통 closet을 많이 떠오릅니다. 하지만 옷장이라는 뜻
sheldonlee.tistory.com
'영어 > 알쏭달쏭 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [아이들 영어] 짝수 / 홀수 와 오드아이의 관계 (1) | 2023.03.10 |
|---|---|
| "~아래" Under VS Underneath 이런 차이점이 있습니다. (Feat Below , Beneath) (2) | 2023.01.17 |
| 옷장 : Wardrobe / Closet 그림 한장으로 배우는 영단어 차이 (0) | 2022.11.09 |
| Photo / Picture 그림 한장으로 배우는 단어 차이 (0) | 2022.11.09 |
| Rubber : '고무'에 숨겨진 재미있는 이야기들 (0) | 2022.10.06 |